Et gammelt dynetrekk / Old bedlinen

 

I dag gjorde jeg noe jeg har tenkt på en stund.

Jeg fant frem symaskinen og ETT gammelt dynetrekk jeg har hatt liggende.

Dynetrekket var godt vasket men ikke utslitt og har ligget ubrukt i skapet en stund.

Nå trengte jeg plassen til noe annet (vi har mange sett sengetøy) og Martine trengte nye pysjer/nattkjoler.

 

Today I did something I have had in the back of my head for some time.

I dusted of my sewing machine and got ONE old bedlinen out of  my linencloset.

I needed the space and Martine needed new night gowns/PJs.

 

 

Slik så det ut før jeg startet etter middag. (17:00)

 

This was before. I started after dinner (5p.m.)

 

 

Jeg fant også en nattkjole ( fra Wheat) som fremdeles passer for å bruke som mal.

Jeg hadde ikke noe mønster men et par ideer i hodet.

 

I found this night gown (Wheat) that still fits to use as a guide.

I did not have a pattern just some ideas in my head.

 

 

Frem med saksa...

 

Out with the scissors..

 

 

Noen sømmer og blonder..

 

Ad some lace..

 

 

Det var 1..

One down..

 

 

Det var 2..

 

Two..

 

Og 3..

 

And three

 

 

Viktigst av alt.. Jeg fikk ei glad jente (som alltid er glad for alt jeg lager til henne og går med hjemmelagede kjoler på skolen, stolt som en hane) Det varmer et mammahjerte.

 

Det hele tok 4 timer. Ikke værst for en ettermiddag.

Mange penger spart.

 

Most importantly I got a happy girl (hwo always loves the stuff I make for her, and prowdly wears homemade dresses for school (no dresscode)) It warms my heart.

 

It all took about 4 hours, not bad for a afternoon.

Lots of money saved.

Audun og Christine

Flere som gifter seg.

Laget dette kortet for mamma. Og jeg liker å gjøre det personlig

 så derfor må navnene på på framsiden. Og fra tid til annen kan det oppstå en liten feil.

I mitt lille hode hadde jeg fått det for meg at den heldige jenta heter Kristina/Christina og var av den grunn helt opphengt i hvordan hun stavet navnet sitt... på starten av navnet...

Og "nå" (i skrivende stund) rett etter at kortet er sendt dobbeltsjekket jeg navnet igjen.

(ikke at jeg skjønner hvorfor, men fikk en følelse)

Og da leste jeg jo hele navnet ikke bare Chri...stin E!!

Æsj..

Men stemplet navnene på nytt så de blir satt på 3D puter over feilen min.

Så da blir det jo bra til slutt

More people who merries.

Made this card for my mum. And I like to make it personal.

I therefore need their names on the front.

And sometimes I get it wrong.

Because in my "little" head I had desided that the lucky girl was named Kristina/Christina.

I only focused on the beginning and did not read the whole name.

And "now" after i mailed the card to my mum i desided to check it again.

Guess what?? Her name is Christin E!!

Ugh..

I stamped them again and poped up on gluedots (3d) to correct my error.

It will turn out good in the end.

Men innsiden er prikkfri.

But the inside is flawless.

Det viktigste ved å gjøre feil er å ikke la det ødelegge men gjøre det bedre.

Uventede feil er skjelden uløsbare hvis man har fantasi.

 Ofte er løsningen bedre enn originalen.

It's not wrong to make errors, as long as you make the best of it.

With a bit of fantasy. 

Often the end result gets better than the original idea.

 

 

Jeg laget også dette kortet, for pappa

Det har en grønn base med hvit hevet front med utskjæringer.

 

I also made this card, for my dad to give away.

It has a green double base with a elevated white front with cut outs in it.

 

 

Jeg stemplet navnene rett på fronten (riktig denne gangen)

Og pyntet med små røde hjerter og noen halvperler

 

I stamped the names directly onto the front of the card (correct this time)

and embellished it with red hearts and halfpearls.

 

 

Hvis du ser nøye etter, på bildet under, kan du se jeg har brukt Glimmer Mist (perlemor)

for å få litt glitter effekt på kortet.

 

If you look closely, om pic below,  you can se the Glimmer Mist I used to sparkle it up a bit.

 

 

 

Søte små hjerter i hvert hjørne inni.

 

Cute hearts in the corners inside.

 

 

Signering på baksiden.

 

Signature on the backside.

 

 

Gratulerer til brudeparet!

Congratulations to the newlyweds!

 

Vinyl klistremerker / Vinyl stickers

 

Jeg fikk mye "godord" på jobben etter den forrige kveldsuka.

Det er moro når det man gjør "på kødd" blir satt pris på.

Ressultatet var at jeg fikk en bestilling på et klistremerke

som skulle være fronten på en Mustang Cab.

En slik som kollegaen min driver å restaurerer, og han gav meg dette bilde å gå ut fra.

 

The workbench i Pimped 3 weeks ago got my colleagues to smile.

It's nice when things you do for fun (as a joke) is appreciated.

 

I got a request from the owner, for a sticker resembling a Mustang Cab that he is restoring.

I got a picture of a car like that to use as a guide.

 

 

Dette var det jeg begynte med.. lastet det inn i Silhouette studio og prøvde auto trace.

Det ble SLIK:

 

This is what i had to work with.. loaded it into Silhouette studio and tried to auto trace it.

It turned out like THIS:

 

 

Ikke akkurat superfornøyd med det. Uansett hva jeg gjorde ble det ikke bra.

Men jeg ga meg ikke.. har ikke jobbet så mye med fritegning i dette programmet

og man må tenke litt andeledes enn ellers når man tegner siden man hele tiden må tegne i sirkler.

Men med noen timer hard jobbing og "kræsjing" (tror du ikke at programmet kræsja når jeg nesten var ferdig og jeg hadde jo sef lagret.. ikke) så ble resulatet dette:

 

Not exactly superhappy about it. I could not make it right even if i tried. But i kept on going..

I haven't tried to freehand in this program and you have to think different when you do.

Like in sircles.

But after hours and crashes (the program shut down when i was almost done the first time.. and I had NOT saved) but it turned out like this after my hard learned lesson.

 

Så "nå" var klokken 01:30 (snart morgen) og jeg hadde skjært ut vinylen i maskinen min og plukket ut alle linjene og ble strålende glad over resulatet.

JEG FIKK DET TIL!!!

 

On this point the time was 01:30 in the morning and I had finally cut and picked out all the little bits and pieces and was very happy about the resoult.

I DID IT!!!

 

 

Var ikke akkurat opplagt da klokka ringte kl 05:00 (føltes som 5 min etter jeg lukket øynene) og sa det var på tide å stå opp å gå på jobb.

Tiden hadde løpt fra meg "kvelden" før kan man si.

Men det var verdt det synes jeg.

 

I was still tired when my alarm clock rang at 05:00 (5 minutes after I closed my eyes it felt like)

and said it was time for work.

But the resoult was worth it I think.

 

 

Disse bildene ble tatt med min iPhone etter at merket var satt "på plass"

Og mottageren proklamerte at han vurderte å ta hele benken inn i stua og bruke den som TV-benk

hehe..

 

I took these with my iPhone after the sticker was in place.

The owner thougt it was so cool that he "planed" to have it in his livingroom as a TV-bench

lol..

Malekort / Painter card

Fikk i oppdrag å lage et kort til kollegaen til min elskede mann.

Det skulle selvfølgelig være litt morsomt og siden mannen er maler så ble det temaet.

Got an assignment from my dear husband, to make a card for his colleague.

It had to be a funny one, and since he is a painter that was going to be the theme.

Lagde meg en base i silhouette studio, basert på DENNE youtube videoen,

av craft kartong som ligner på dekkepapp. Som jeg malte litt.

Mens penselen snurrer rundt når kortet åpnes.

Gjorde et forsøk på å filme bevegelsen med Iphone'n min,

men jeg skulle absolutt hatt minst en arm til.

Den snutten jeg klarte å lage kan du se HER

I made myself a base for this card (inside) based on THIS YouTube video,

with craft cardstock resembling the cardboard cover that he use for work. That got some paint on it.

The brush on the inside twist/turn when you open the card.

I tried to film this with my Iphone, but lacking an arm to work the card

 the end result whas THIS

En noe shabby, komplisert, morsom innside

Og et litt mer ren, sofistikert ytre.

A shabby, complicated, fun inside

A sophisticated, clean outside.

Bokstaver og tall er også laget på Silhouette'n.

Letters and numbers also made on the Silhouette.

Angre redigeringene

Angre redigeringene

Angelica 2 år!

Ble invitert i barnebursdag og hva er vel bedre enn "hjemmelagd" presang?

I alle fall personlig presang.

Was invited to a birthdayparty, and what's better than a "homemade" pressent?

Personalized present.

Er jo ikke akkurat et navn man finner på masseproduserte ting.

Så fram med Pc'n og Silhouette studio.

This name is not what you find on most mass produced stuff in Norway.

Dust of the PC and start Silhouette studio

(as if it ever get time to collect dust.. i use it (almost) every day)

Et par nøytrale rosa joggebukser fra Barnas Hus, perfekte til å dekoreres

 + lilla Silhouette Smooth Heat Transfer (det sto mellom "hele" utvalget: lilla og gul)

= kule personlige bukser (med litt tid og lillefashion)

A pair of pink sweatpants, perfect for decorating

+ purple Silhouette Smooth Heat Transfer

(I had to make the "difficult" choice between purple and yellow (my whole collection))

= supercool personalized pants

Et lite rådyr på den venstre leggen.

Gratulerer med dagen!!

A little deer on the left leg.

Happy Birthday!!

Jul i august / Christmas in August

Det er alltid riktig tid for å holde på med juleforberedelser.

Jeg liker jula og alt som har med den å gjøre og begynner gjerne med julekort i januar/februar.

(har ikke startet enda i år)

It's always the right time for Christmas preparations.

I like Christmas time and everything with it and prepare christmas cards gladly in January/February.

(i haven't started jet this year)

Derfor er det på høy tid å få gjort unna litt juleforberedelser.

...starter med noen merkelapper.

It's therefore about time to get started

...with som gifttags.

Jeg har laget 5 forskjellige hittil x 10

I have made 5 different designs by now x 10

Noen med glitter (stickles diamond) og noen uten..

Some with sparkle (stickles diamond) and some without..

Merkelappene er skjært ut på Silhouette maskinen min i Bazzill smooth hvit, og Bazzill Craft kartong

The tags are made on my Silhouette, with smooth white Bazzill and craft Bazzill

Jeg har brukt foskjellige julestempler fra bla. Northstar Stamps, Papirloftet og Scrappers Choice

(alle norske)

Og fargene Barn Door (rød), Mowed Lawn (grønn (special edition)) and Antique Linen (beige) Distress Ink,

+ Memento tuxedo black

I used some different christmas stamps (Northstar Stamps, Papirloftet og Scrappers Choice)

and Distress Ink in the colors:

Barn Door (red), Mowed Lawn (green (special edition)) and Antique Linen (beige)

 + Memento tuxedo black

Fortsettelse følger....

To be continued....

Siri 30 år

Dette kortet har jeg laget på bestilling. Jeg fikk frie tøyler så da ble det slik:

This card I made on request. I could do as I wanted to so this is how it turned out:

I sterke farger.

Kortet kan åpnes på to steder. Under 30 tallet og på vanlig måte.

In bright colors.
It opens in two different places. Behind nr 30, and the standard.

 Jeg har brukt Silhouette Cameo til å skjære ut 30 tallet, og den doble kortbasen til 30 tallet.

I used the Silhouette Cameo for the number and the double base for it.

Den grønne matten har jeg punchet ut med Martha Stewart's punch around the page.

The green mat is punched out with Martha Stewart's punch around the page.

På tallene stemplet jeg mottagerens navn før jeg brukte sandpapir for å slipe bort noe av stempelsverten. Dette ga en fløyelslignende overflate som ga fin tekstur.

I stamped the recipients name on the numbers and then I sanded it down to get a more calm look. This made a nice texture, like velvet.

Basen på kortet er fra Sassafrasslass og heter "Daydream"

Den andre kartongen er forskjellige varianter av Bazzill.

PIMP MY: Verktøytralle / Toolcart

Jeg jobber på et verksted. Ikke bilverksted men produksjonsmaskiner i matproduksjon.

Flere av mine kolleger, alle menn, er da lidenskapelig opptatt av ting som beveger seg fort

Deriblant bil.

Under en opprydding ble en gammel verktøy tralle "kassert" og en av gutta bestemte seg for å ta den med hjem og bruke den i garasjen. Men av en eller annen grunn har den bare blitt stående.

Hihi.....

Så på kveldsvakten denne uka bestemte "vi" oss for å ha det litt gøy.

PROSJEKT: PIMP MY VERKTØYTRALLE.

I work at a workshop. Not a garage, but with production machinery in food production.

Several of my colleagues, all men, are passionate about the things that move fast.

 Including cars.

During a cleanup, was an old tool cart "discarded" and one of the guys decided to take it home and use it in the garage. But for some reason, it has only been standing in the workshop.

 Hihi .....

Then on the evening shift this week "we"decided  to have some fun.

PROJECT: PIMP MY TOOL CART.

Glemte selvfølgelig å ta bilder før vi satte i gang

men her kan du få et inntrykk av hvordan situasjonen var.

I forgot to take before pictures.

But you can imagine.

Tralla har vært grå med blå skuffer og dører.... og rust.

The trolly was grey with blue drawers and doors.. and rust

Frem med bengalakk og pensel.

A little paint and a brush.

Hjemme ( i går) tok jeg frem Silhouette Cameo'n og PC'n.

Yesterday at home I started my PC and Silhouette Cameo.

Mustang Logoer skjært ut i Silhouette vinyl.

And made some Mustang Logos with Silhouette vinyl

Litt pynt må jo til.

You just have to decorate.

En bil på skapdøra.

A car on the door

Ferdig!!

All Done!!

Er fornøyd med resultatet. Håper mottakeren blir like fornøyd.

Blir moro å komme på jobb i morgen. =)

I'm happy. I hope the recipient is just as happy.

Looking forward to going to work tomorrow.