Sider

lørdag 29. september 2012

Julekort / Christmascards

 
Den siste uka har gått fort med ganske lite aktivitet på hobbyfronten.
Eller i det hele tatt... Bare jobbe, spise og sove egentlig.
 
Men gravde litt i skapet for å finne noe å blogge om og da dukket disse gamle julekortene opp.
 
This past week has gone to fast  and no aktivity as it comes to hobbies.
Or any at all... Only work, eat and sleep realy.
 
But as I rumbled around in my closet for something to blog about,
when I came across my old Christmascards.

 
Hvert år er det noen kort som aldri finner veien til sin mottager.
Enten at jeg går tom for frimerker, mangler en adresse
eller skal levere dem personlig og de ligger igjen hjemme.
Og siden jeg ikke er verdens raskeste person
(når jeg først glemmer noe og ikke gjør det med en gang)
så ender de opp i skapet.
(Det er litt flaut når man kommer med julekort til påske.. eller..??)
Every year one or two of my cards never reach their destination.
If i run out of stamps, lack an addres or I'm delivering it personally and it's forgotten.
And if I forget it takes some time to get it done.
(I have to do it exactly when I remember it)
And the cards ends up in the closet.
(A little embarrasing to show up with the Christmascard at easter.. or what..??)
 
 
 
2008 var vel det første året jeg laget julekortene mine selv.. tror jeg..
Det var vel også det eneste året jeg klarte å levere alle sammen.. tror jeg..
Jeg klarte i alle fall ikke å finne noen fra det året.
Ideene når jeg lager julekortene mine henter jeg ofte fra nettet.
Veldig ofte surfer jeg på YouTube for å finne inspirasjon og så lager jeg "alltid" en egen vri.
Hovedregelen er at de skal kunne sendes i posten "flatt",
og stå av seg selv når man tar de ut av konvolutten.
 
The inspiration to mace the cards I pick up on the internet.
I often surf YouTube for ideas but i almost always make my own twist to it.
The primary rule is that the cards can be mailed flat.
And stand by them self after they are opened.
 
 
Kortene må også være enkle nok til å kunne lage mange.
Jeg lager fort en 40 stykker når jeg først er i gang.
Da går ting på samlebånd.
 
The cards have to be simple enough to make many.
I often make 40 cards when I'm at it.
Then things go on the assembly line.
 
 
Dette kortet er fra 2011. (som du kan se)
Jeg prøver å lage julekortene mine i god tid slik at jeg får alle ferdig.
Og dette året satte jeg ny rekord.
Ser du bort i fra at bildene ble montert 14 desember
(de blir alltid postet 16. desember, som er siste frist for at posten garantert skal komme fram før jul)
så var selve kortene ferdig i løpet av februar-mars.
Jeg var nemlig ikke helt ferdig med jula da julepynten ble ryddet bort en uke ut i januar,
så jeg startet med en gang.
Husker ikke helt hva denne bretteteknikken kalles eller hvor jeg fant "malen"
 
This card is from 2011 (as you can see)
I can't remember what this tecniqe is called or where i found the template.
 



 
Dette kortet er fra 2010.
Dette kortet er et enkelt staffelikort.
Et eksempel på hvordan dette lages kan du se her.
Jeg prøver å lage julekortene mine i god tid slik at jeg får alle ferdig.
 
This is from 2010.
A simple easelcard.
You can see how it's made here



 
Og dette kortet er fra 2009.
laget etter denne videoen og kalles spring card (som i springfjær)
Siden kartet springer opp når du tar det ut av konvolutten.
Men også disse ble jo laget midt på sommeren,
 så da de skulle få på bilde i desember var litt av spensten i kartongen borte.
 
And this card I made in 2009.
I made it from this video and is a spring card.
The card spring at you when you pull it out of the envelope.
But as these where made in the middle of the summer the springiness in the paper was lost when I glued down the pictures.
 
 
Men julekortene for i år er ikke engang startet på. Så jeg ligger langt etter skjema.
Veit ikke en gang hvordan de skal se ut.
 
But I have not even started this year's cards. I'm far behind schedule.
I have not even desided how they are going to look.
 

tirsdag 18. september 2012

Sjørøverfest

 
Min snart 5 år gamle sønn gleder seg til sjørøverfesten han skal ha snart
I den anlledning måtte vi (jeg) lage noen invitasjoner.
 
My soon to be 5 year old are having a Prate Party
I we (I) had to make some invitations.

 
Ganske enkle Sjørøverflagg med egendesignede skaller på forsiden.
 
Simple Piratflags with hand designed sculls on the front.
 
 
Skjært ut på Silhouetten min.
 
Cut out on my Silhoette Cameo.

 
Håper Kapteinen blir fornøyd.
 
I hope the Captain is happy with it.


torsdag 13. september 2012

Bokmerke / Bookmark

 
Siden jeg nå om dagen prøver å spise litt av restelageret og bruke opp noe av det garnet jeg har
kom jeg over disse strikkede båndene.
De er det første forsøket på lukking på jakka mi.
 
As I try to digg in to my leftover yarn, I stumbled upon this knitted band.
It is the first attempt on the closing for this jacket.
 
 
Jeg fikk en ide om å lage et bokmerke.
Så frem med nål og sy endene sammen.
En knapp.
Og en heklet blomst.
 
I got the idea to make myself a bookmark.
I got a needle and sewed the ends together.
A button.
And a crocheted flower.



Lua til Martine / Martines Hat




Slik så Martines lue (fra i fjor) ut etter at den lurte seg med i vaskemaskinen en dag i vår.
Den passer perfekt til babydukka.
This is how Martines hat became after a turn in the washingmashine this spring.
It's the perfect size for the babydoll.
Den nye lua (er også nevnt her) har overtatt dusken til den gamle.
Siden dusken sitter på med trykknapp slapp den unna vasken.
 
The "old" tassel?? did not get washed as it is buttoned on.
So it is now on the new hat. (in this post to)
Her kommer også fargen på garnet bedre frem.
Den er kanskje en anelse lysere enn dette.
You can se the color better on these pics.
 
Lua kan brukes med og uten dusk eller du kan flytte dusken til en annen lue.
Det er genialt siden dusken er relativt dyr.

The hat can be used with or without tassel. And the tassel can be moved to another hat if I want.
This is smart since the tassel is expensive.


Garnet jeg har brukt er restegarn fra Drops

The yarn I used is leftoveryarn from Drops

4377
Mørk Lilla
/Dark Purple

Dette garnet er et av mine favoritter. Det klør ikke og holder fasongen godt. Det har også fine farger.
Et tips til å tre på perler på tråden er å ta et hurtigtørkende flytende lim å lime tuppen av tråden.
Jeg har brukt Diamond Glaze og Zip-Dry (begge er papirlim)
(siden perlene jeg har brukt har relativt små hull kan jeg ikke bruke nål)

This yarn is one of my favorites. It's not itchy and has nice colors.
A tip to get the yarn through the pearls (with a small hole) is to set the end in with fastdrying glue.
I use Diamond Glaze and Zip-Dry (both paperglue)


lørdag 8. september 2012

Flere restegarnluer

 
Denne helgen har det blitt flere restegarnluer.
Nå er jo ikke helgen helt over enda men jeg startet litt tidlig.
 
Siden Martines lue ble godt vasket i vaskemaskinen i vår (skal vise bilde senere)
Har det ligget ganske høyt på lista over ting som skal gjøres, å strikke en ny.
 
Lua er mørke lilla med lyserosa perler.
 
This weekend I made more leftoveryarn hats.
There is still a day left of the weekend but I started early.
 
Sinse Martines hat was washed hard this spring (I'll show pics later)
Therefore a new one was high on the priorety
 
The hat is purple with light pink pearls
 
 
Mønsteret heter Odessa og finnes på engelsk her og norsk her.
The pattern is named Odessa and is found here.
 
 
Og etter litt om og men ble det lue til minstemann også.
En baggy lue i svart. En kul lue til en kul gutt.
 
Lua er laget etter eget hode og blitt til mens jeg holdt på.
Men siden lua skulle bli baggy gikk jeg tom for garn rett før fellinga.
 
After a bit of fuzz a hat was made for the little man too.
A baggy hat in black. A cool hat to a cool boy.
 
The hat is made in my head as it got on.
But as it was supposed to be baggy I was out of yarn right before the decrease.
 

 
Det var sent i går kveld så i dag tidlig dro jeg i garnbutikken.
 
This was late last night so I had to go to the yarnstore this morning. 
 
 
Som pynt har jeg strikket en lapp og satt på en knapp.
Jeg har også strikket inn en H i rillestrikk.
 
As embellishment I knitted a patch and attatched a button.
I also knitted an H in garter stitch.






mandag 3. september 2012

Restegarnluer / Leftoveryarn Hats

 
 
Denne uka har ikke vært så aktiv på hobbyfronten,
men i går (søndag) fikk jeg ånden over meg.
Jeg fant frem litt garnrester som jeg tenkte jeg skulle få brukt opp.
 
This week have not been the most active outside work.
but yesterday I got the spirit.
Found some leftover yarn I wanted to use.
 
 

 
Det første jeg laget var denne. Har laget 4-5 stk av denne før.
Mønsteret er fra Garnstudio, og garnet er Drops Alpaca.
Fargene: 3770 mørk rosa, 2020 lys camel.
 
The first I made was this. I have made this hat 4-5 times before.
I's from Garnstudio and the yarn is Drops Alpaca
Colors: 3770 dark pink, 2020 light camel.

 
Til pynt heklet jeg en heklet blomst og satte en knapp i midten.
Her brukte jeg litt "Glittertråd" fra drops for ekstra effekt.
 
Embellished with a crocheted flower and a button.
I used glittertwine to spice things up.
 
 
Denne lua ble litt mer hodebry. Jeg var sikker på at jeg hadde nok garn, men nei.
Plutselig var jeg tom for: 618 lys beige,
men jeg synes jeg hadde kommet for langt til å begynne på nytt.
Jeg fortsatte derfor med 2020 lys camel.
Men da jeg hadde 4-5 runder igjen var jeg tom for 6205 lys blå.. sukk..
den enste blå jeg hadde igjen var 2918 mørk turkis så da ble det det.
 
This hat was a pain. I thought that I had enough yarn, but no.
Suddenly I was out of 618 light beige,
I had come to far to take it all apart.
I switched to 2020 light camel.
But again when I had 4-5 rounds left I was out of 6205 light blue.. sigh..
I only had 2918 dark turquoise, so thats what I used.
 
 
Så for å rette litt på dette lappeteppet av farger pyntet jeg med litt broderi og knapper.
Er ikke så god på det med brodering så det ble som det ble.
Det skal forestille en bil om noen lurer. Hehe
Det ble også en heklekant på denne.
 
To make this patchwork of a hat work for me I embellished with embrodery and buttons.
I'm so bad at it, but it is what it is.
It's supposed to be a car if you wonder.. LOL
The hat also got a crocheted edge.

lørdag 1. september 2012

Olaveske(r) / Jeanspurse(s)

 
Jeg gjør som sagt mye rart men denne uka har jeg ikke hatt energi og overskudd til noen ting.
Men jeg laget en veske forrige helg av gamle olabukser.
 
I do many different things, but this past week I have not had the energy to do anything.
But I made a purse last weekend out of old jeans.
 
 
Her er slik de så ut før jeg startet.
 
This is how they were before.
 
 
Av 4 bukser fikk jeg laget deler til 10 vesker.
6 store og 4 små.
 
I cut out parts for 10 purses in two sizes out of the 4 jeans.
6 big ones and 4 small.
 
 
Jeg har ikke tatt bilder underveis, men det kommer flere
når jeg får satt meg ned å sydd sammen resten.
 
I didn't take any pictures during my work but I'll show more
when i get the rest of them done.
 
 
Den ene veska jeg ble ferdig med ble slik,
og Martine ga den bort til ei i klassen som hadde bursdag på mandag.
og nå ønsker alle jentene seg slik vekse.
 
The one i finished ended up like this
and it was given away on monday in a birthdayparty.
And now all the girls want one.
 
 
Veksen har magnetlukking og kult lilla stjernefor
 
It has a magnetic lock and cool stars inside.