Endelig tilbake på net!
Blogging har ikke stått øverst på prioriteringslista det siste halve året.
Siden sist har huset fått en ny etasje (mens vi har bodd i det)
og en "bolle" ligger pent (men ikke rolig) og "hever" i "ovnen"
Så tid for hobbyaktiviteter har vært ikke-eksisterende. Bare jobbing spising og soving.
Men her kommer et lite innlegg etter leggetid.
Back online!
Since my last post my house has got a new floor, and we are expecting a new family member.
This is why my hobbies have been non-existing.
But here I post one, after bed time.
Her er Mjamen!
En god og trofast familievenn de siste 5-6 årene.
Hun er en snill og godlynt jente og i følge "pappa'n" så har hun lenge ønsket seg klær.
This is "Mjamen"
A family friend for the last 5-6 years.
She is nice and cute but have (according to "dad") long wanted clothes.
Nå som hobbyrommet har fått en sårt trengt ansiktsløfning og ikke minst byttet status fra "lager av alt og ingenting" til familiehobbyrom så har stedet åpnet seg opp og ting funnet sin plass.
Da er det litt hyggeligere å ta frem symaskinen og lage noen litt "unyttige" ting.
Ikke minst at man faktisk klarer å finne glidelåser og strikk og stoff.
And now that my hobby-room had a face-lift and no more serves as a store room for "everything"
I can find my sewingmachine to make som "unuseful" stuff
I can also find my zippers, elastics an fabric.
Så da ble det en stjerne-dress til Mjamen.
This star-suit was made for "Mjamen"
Med hull til halen og glidelås.
Whit a hole for the tale and a zipper.
I samme slengen ble det laget en buksedress til "bolla"
As I was to it, I made this for our "bun in the oven"
Det eneste er at den mangler trykknapper i skrittet.
(har knapper men verktøyet er gått i stykker)
It is missing some closeing between the legs.
(I have the buttons but my tool is broken)
Håper å se deg igjen snart.
Hope to see you soon.
